Blog

 Estarei trazendo aqui as postagens do blog, para arquivamento.

Voltar
13/05/2018-4 mil visualizações, obrigado! (mais agradecimentos, post de Dia das Mães)
Desculpem por ter parado de postar, tive problemas com meu HD aqui e acabei sumindo, mas estarei trazendo mais traduções no decorrer deste mês e dos outros, estou colocando em dia meu conteúdo no YouTube e também tentando recuperar uma parte dos dados perdidos no meu HD...

Agora aos agradecimentos:

Primeiramente gostaria de agradecer a galera que está testando minhas traduções no Fórum Unificado de ROMHacking e Tradução;
Agradeço também ao "João13 Traduções" por estar postando minhas traduções em seu blog (você pode conferir o conteúdo que ele posta em https://joao13traducoes.blogspot.com.br/), irei atualizar minhas páginas com um link para as traduções que ele upou no MediaFire, que servem como um link secundário;
E por último mas não menos importante, ao usuário "ripman" do fórum Neo-Fighters por ter postado uma coletânea no final de 2017 na qual constam algumas das minhas traduções, se quiser conferir procure no Google por "traduções de SG-1000" e encontrará o post com links do MEGA.nz postados por ele no fórum. Esse usuário também está postando traduções para jogos no Fórum Unificado de ROMHacking e Tradução, mas por estar no início dessa jornada do ROMHacking ele mostra dedicação mas suas traduções estão semi-completas, contando com texto traduzido, mas sem nenhuma edição gráfica. Vale a pena dar uma conferida também, eu acho.

E obrigado por ler até aqui este textão, espero poder continuar trazendo qualidade nas minhas traduções como sempre tentei e se possível compartilhe este site com outras pessoas, talvez possa ajudar alguém que queira jogar algum jogo que eu traduzi. E antes que eu me esqueça, eu havia postado há alguns meses atrás sobre um projeto de site que estava em construção (e ainda está) mas eu nem postei o link na época, o link é http://ab-gamesinc-br.esy.es/PT-BR (somente a seção "Traduções" está funcionando de acordo com o planejado)

E também aproveito a deixa para desejar um Feliz Dia das Mães a todas as mães que possam estar lendo isso.
--------------------------------------
01/04/2018-Feliz Páscoa!
Imagino quantos pais sacanas enganaram seus filhos neste 1º de Abril, kkkkkk

Bom, feliz Páscoa a todos!
--------------------------------------
07/04/2017-Cadê esse tradutor?
Estava dando uma olhada no PO.B.R.E. e vi que minhas traduções estão sendo bastante baixadas. Obrigado a todos que estão checando meu site esperando por atualizações. Espero poder resolver o fato de estar sem PC logo para trazer mais conteúdo a este blog. Continuem se divertindo com este pequeno acervo de traduções e até a próxima.
--------------------------------------
30/12/2016-Feliz ano novo a todos! (Um singelo "post" de ano novo aos visitantes do blog)
Um feliz 2017 a todos vocês que acessam meu site, e me desculpem (novamente) pela falta de atualizações, estou sem PC no momento para continuar traduzindo jogos. Espero poder trazer mais conteúdo neste próximo ano, mesmo ainda não estando 100% disponível em tempo.

É isso. Obrigado a todos por tudo e até ano que vem!
Ah, continuem compartilhando o site. ;)
--------------------------------------
16/11/2016-Mais agradecimentos (Precisa comentários?)
Considerando que meu conteúdo de traduções foi postada no Portal Brasileiro de ROMHacking e Emulação (a maioria), meus agradecimentos ao Mr.Fox pela paciência e consideração ao inserir todas as traduções em pouco tempo no site.
A notícia com a listagem atualizada: http://romhackers.org/modules/news/article.php?storyid=402

E continuando com isso, MIL visualizações! Bom saber que a galera se diverte mais jogando algo que possam entender, e esperam cada vez mais traduções. Obrigado a todos que visitam esse site.

...Ah! Já ia me esquecendo.... Vou postar a tradução do emulador SEGA Model 2 (e acho que com mais alguma coisa junto...), mas não agora, logo.

Mudando de assunto: Quando as coisas voltarem ao normal vou recomeçar a postar vídeos no canal do YouTube, falando sobre as minhas traduções, outras traduções de jogos interessantes e sobre jogos em geral. Quando isso acontecer, espero que possa manter o site atualizado. No momento, vou postando nesse ritmo (devagar, mas postando).

Obrigado a todos e continuem compartilhando meu site mais e mais ;)
--------------------------------------
04/11/2016-Olá? (Alguns agradecimentos pendentes e mais avisos quanto às traduções)
Não sei se já fiz isso, mas gostaria de agradecer formalmente ao "ajkmetiuk" por ter me dado apoio moral (espero estar usando o termo certo) e ter testado algumas das minhas traduções, também menciono o nome deste usuário no GitHub. Obrigado pelo apoio dado até agora!

Mas voltando ao site...

RHBR voltou a ser FUT de volta e o conteúdo que postei lá foi pro ralo (disseam que vão recuperar as postagens logo, o que me evita o trabalho dobrado)...
O que realmente importa é que a tradução de "Boulder Dash [Colecovision]" NãO está postada aqui, afinal eu esqueci de copiar e passar para cá. Você pode baixar esta tradução no site do Portal Brasileiro de Romhacking e Emulação (é só clicar no nome do jogo na página "Lista de Traduções", mais acima). Logo disponibilizo seus links e uma página com mais detalhes, desculpem.
NOTA: A tradução de Tomb Raider II seria a despedida minha para este ano, mas como não postei aqui e a postagem que continha a mensagem sumiu, será o meu regresso a traduções de jogos de PC.

[Boa parte desta mensagem vai sumir a qualquer momento de acordo conforme as atualizações forem seguindo]

(mesmo não tendo nenhuma boa noticia) Eu preciso dar uma boa notícia no meio desta bagunça então essa é a parte que importa:

Tentei falar com ElSemi (que criou o emulador "CPS3" e "SEGA Model 2") em relação as traduções que estava fazendo de seus emuladores e ele nem me respondeu (isso foi em 2014, mandei outra mensagem há alguns meses mas sem resposta), então a considerar que ele não atualizou seus emuladores mais e que ele sumiu, irei postar minha tradução aqui em breve, pois ainda preciso dar mais alguns retoques para um resultado mais 100%.

Mais uma vez desculpem pela falta de atualizações, mas espero poder resolver meus problemas logo.
--------------------------------------
18/10/2016-Devagar, quase parando, mas postando (Postagens sendo feitas em menor frequência, mas conteúdo volta a ser lançado. Fato curioso: O site onde postava minhas traduções voltou a funcionar nesta época também)
Desculem mais uma vez por não dedicar o tempo que queria e que esse blog (e vocês, é claro) merecem, mas as coisas não andam bem. Enfim, o que importa é que tá saindo traduções novamente. Agora que o site onde postava traduções tá em reforma (por quase todo o tempo que parei com o blog coincidentemente) por favor continuem compartilhando minhas traduções, o que vale pra mim é o fato de que vocês estejam se divertindo jogando o jogo traduzido e enfim entendendo o que se passa na tela.

Agora mudando de assunto (ou como ouvi uma vez, "mudando de pau pra cacete", rsrsrs)

Tive uma dúvida em relação a uma coisa: nunca precisei de doações pois sempre tive como comprar o que preciso, mas tem muita coisa que ainda não tenho e realmente ajudaria nas traduções porque gosto quando o jogo funciona no hardware no qual é para ser jogado. Então o que vocês acham em relação a doações, seria uma boa ideia ou nem teria importância? Quando digo em doações não é simplesmente o dinheiro, aparelhos para teste são uma boa pedida, o que puder doar já ajuda (e como ajuda, andei vendo preços de cartuchos para jogos de Mega Drive e Nintendo 64 e são o preço do aparelho...)
Não afetarei a maneira como lançarei as traduções mas talvez isso me motive a fazer mais por vocês pois é como um agradecimento pelo que faço, como sempre sem querer nada em troca.

Se puderem me dar uma luz (postando um comentário com sua opinião) eu agradeço. No momento, como diz o título da postagem, estou postando traduções neste ritmo: Devagar quase parando, mas postando, então esperem 2 traduções lançadas juntas e algum tempo sem nada de novo. Quando minha vida voltar ao ritmo adequado voltarei com o canal no YouTube também, falando desse ponto: traduções de jogos antigos e outras coisas referentes a jogos também. A ajuda de vocês é importante então se leu até aqui, compartilhe no Facebook, Instagram, pelo e-mail, até mesmo no YouTube (se inscreve no meu canal, vai :P )
--------------------------------------
19/06/2016-Ficarei inativo por um tempo, mas eu volto, viu? (Aviso sobre inatividade do conteúdo)
Desculpem pela inatividade, tive problemas pessoais recentemente pra resolver e, além destes últimos dois meses com o blog parado, irei ficar mais algum tempo sem postar.
NOTA: Por pilantragem da Microsoft em reduzir seu armazenamento em nuvem, irei migrar meus arquivos e traduções para:

Google Drive e similares para jogos com tamanho maior; Github para arquivos IPS (segue perfil: github.com/patryckpo, minhas traduções estão na pasta "ptb")

Mais uma vez me desculpem mas estarei trazendo atualizações ao blog daqui a uns 2 meses, eu acho.
--------------------------------------
31/03/2016-Rodando uma temática de site diferente, (fazendo merchanzim do meu outro site no blog, mesmo sabendo que nem prestaram atenção nesta postagem)
Decidi abrir um site com reviews de jogos shareware antigos e rodando como uma biblioteca de softwares antigos também (Discos com jogos shareware e afins lançados antes de 2005, de preferência de antes de 2001), se puderem ajudar com (possivelmente) cópias 1:1 desses discos ou fazer doações de conteúdo físico (CDs somente, ainda preciso achar minhas revistas, kkkkk) entrem em contato pelo e-mail:
patryckpo(arroba)hotmail.com ou em outros lugares como no RHBR ou YouTube.com/c/patryckpo.
Minhas traduções continuarão aqui por enquanto, e obrigado por todo o apoio até agora.
Traduções/Atualizações ainda sendo postadas semanalmente.
--------------------------------------
05/03/2016-20 jogos no site. Hora de aumentar isso! (naquele tempo tudo ia bem, 3 meses depois parei com o conteúdo por motivos pessoais)
Obrigado a todos que estão visitando meu site, venho aqui informá-los que possuo 20 jogos traduzidos em meu site. Continuem compartilhando meu site a mais pessoas, pois irei mais a fundo nos jogos de Master System e decidi traduzir jogos para o SG-1000 também. Espero um dia traduzir jogos do Colecovision, mas não agora. Espero chegar em 50 traduções até 2018, então não deixem de passar aqui, pois estarei postando semanalmente. Até mais!
-------------------------------------
04/02/2016- Atualizações semanais (atualizações semanais às traduções e lançamentos a cada 15 dias, tava uma louccura, :p ) < br > Decidi postar atualizações semanais, espero dar conta. Estarei postando pelo menos 2 jogos por mês e agradeço ao pessoal do RHBR por todo o apoio que recebo lá. Como estou postando mais frequentemente lá, se quiserem entrar em contato comigo podem ir em:

Aqui, postando um comentário
No meu canal do Youtube
No site do RHBR
...redes sociais...(não tenho, hehe)

Mais uma vez, obrigado por visitar meu pequeno acervo de traduções, espero poder trazer cada vez mais conteúdo de qualidade para todos vocês.
-------------------------------------
16/11/2015 - Com toda força! (as coisas estavam indo muito bem, e me empolgava cada vez mais traduzindo jogos)
Atualizando algumas páginas antigas, mas enfim...

Voltei. Depois de um longo tempo sem atualizar esse blog, estou lançando traduções novamente.

Cheque a Lista de Traduções para ver um conteúdo novo agora. Estarei vindo com mais traduções em breve. Obrigado a todos e compartilhem meu site para que mais pessoas saibam das traduções que fiz.
-------------------------------------
01/08/2014 - Esperem... Estou Voltando... (mais e mais traduções estavam para sair, dessa vez com mais frequência)
Esperem por mais atualizações, mais periódicas.

Aguardem...
--------------------------------------
01/12/2013 - Novo layout (mais traduções iam saindo e a página estava ficando estranha... criei uma página para agrupar todos meus projetos)
Decidi editar a página para algo mais "amigável", então para acessar as traduções agora, clique em "Lista de traduções" logo acima.
Assim consigo editar o site para ficar mais limpo visualmente. Lembrem-se: Atualizações periódicas estão vindo por aí, pois ainda estou na ativa! Então vai lá agora e divirta-se com o meu (minúsculo, hehe) acervo de jogos traduzidos, se tiver sugestões/crítica/elogios, poste um comentário e seja feliz!
-------------------------------------
27/05/2013 - Fórum Funcionando! (ainda tento entender qual o propósito daquele fórum, pois não deu certo...)
Português:
Fórum funcionando a toda! Foram atualizados os links mortos, e agora está pronto para te receber de braços abertos, entre lá e veja com seus próprios olhos! Clique em Fórum para ir até lá.

English:
Forum working at full speed! Dead links updated, now we're ready to recieve you and to help you all. Click in Fórum and see it with your very own eyes!
--------------------------------------
08/10/2012- ... e lá vamos nós! (nesse caso começo a postar traduções de jogos)
Enfim, estamos começando a funcionar novamente, mas agora estou trabalhando com traduções, se caso tiver alguma sugestão me avise ok?


Lembrando: estou trabalhando com jogos antigos (2001 para trás), se caso quiser algo além desse tempo tentarei visualizar o jogo e lhe passo um retorno (mas nada garantido, mas quem sabe...?)


Obrigado pela visita!


"Porque jogos antigos não podem ser esquecidos..."(Patryck Padilha de Oliveira - proprietário)

"... panela velha é que faz comida boa ..."(Sérgio Reis - cantor [não vinculado a esse site])
----------------------------------
29/08/2010 - Em Construção (fato interessante: nesse tempo o blog nem era para ser de traduções, mas sim sobre jogos de PC)

Portuguese:

Este site está em construção.
Estou providenciando a base de dados para os posts daqui, e um fórum para sugestões, críticas e etc.
Estaremos em breve no ar com surpresas...

Obrigado pela atenção
admin

English:

This site is under construction.
I'm providing a database for the posts and a forum for suggestions, critics and etc.
We'll be back soon for more surprises...

Thanks for your attention
admin


www.000webhost.com